「血族」前情提要
什麼鬼東西
這是什麼啊 夥計
你要帶我去哪 快把你們的手拿開
他正在城裡的某個地方構築巢穴
如果我們一起 就能找到他
你是來毀滅我的嗎
我們已經逼得他逃跑了 一定要緊追不放
謝謝
先生
跟我來 費茨威廉先生
把這些都打包拿回我的辦公室
立即執行 先生
那個可以留下
拿這個貴重物件時要小心點
當然 先生
銀器 真有意思
愛爾德里奇 瞧瞧你
你感覺怎麼樣
我還以為會很痛苦
不過我感覺非常好
強壯 精力充沛
毫無痛苦
我這兒什麼時候會...
你以為你被轉化了嗎
主人給了你他的血 但沒有給你蟲子
他給了我健康
卻沒有給我永生嗎
他在你需要的時刻出現
他讓你免受所有血肉之軀必經的痛苦
-這能維持多久 -我不知道
-但不是永遠 -不
你幾乎把整個城市的人都轉化了
而我居然還在
等待名單上
沒錯 他們都被轉化了
可是要你希望的那種轉化
可是一件完全不同的事
我做了這麼多 應該有更好的回報
他選擇了你 愛爾德里奇
他指定了你
你會永遠服侍在他的身側
終有一天
「終有一天」 什麼時候
就當這是對你肝腦塗地至死不渝的另一個考驗
謝了 孩子
天哪 這車子太酷炫了
-謝謝媽媽 -這也是爸爸送的 知道嗎
咱們把車子放到路上
我想給你拍段視頻發給你爸
他這會兒在亞特蘭大開會呢
我騎到拐角處再騎回來
-好極了 當心... -車
當心車 沒錯
爸爸 我們想你
謝謝媽媽 我好愛我的車子
我也愛你 寶貝
我們為什麼會在一個地方看到那麼多吸血鬼
為了安全 沒有棺材
白天時血祖需要保護
這麼說那下面五百還是一千個...
他們都是他的守衛 血祖就藏在附近
無論這裡有什麼東西
對他來說都很重要 可能很陰暗或有人保護
很有可能兩者皆有
你剛是在贊同我嗎
這一次 沒錯
你倆墜入愛河了
多美好啊
我的意見是先偵察 博士和我
去教堂法衣室和市區 看看那裡有什麼
現在就行動吧
我們想儘可能在日光下活動
好主意
我聽到你們在說話 發生了什麼事
我們只是在討論計劃
你們又準備對他發起進攻嗎
沒錯
我們只是...
我和費特要去特裡貝克核實些事
-那我呢 -你去把衣服穿好
我們很快就回來了
我們什麼時候能回家
扎克 我們回不去了
如果你能讓我自己決定
我想告訴我兒子的話 我會很感激
這麼瞞著他最後只會讓事情更糟
他需要知道真相 所有的真相
包括他母親的遭遇
那不關你的事兒 你把嘴閉嚴了
史上最短的蜜月啊
走吧 博士 別浪費時間了
是誰
你一定很害怕 才把我這樣綁著
你很怕看著墨西哥人的眼睛嗎 懦夫
這還差不多
這是什麼鬼地方
你他媽是什麼
你打算今晚吃墨西哥人嗎
小心噎死 我告訴你
我把你帶到這來
並不是為了要吸你的血
-這是哪 -地底深處
一個安全的地方
有什麼不安全的
你用那個要做什麼
耐心點
你到底要幹嘛
聊聊天 談談話嗎
太不明智了
-媽的 -跟我來
這是個已被轉化了的人的心臟
我認為這對我收藏的我自己的衰敗器官
將是個很好的諷刺
您說是就是了 先生
古德溫澤博士昨晚利用緊急警報系統
發表了未經授權的廣播演說
為什麼沒人告訴我
您當時快死了 那事算不上什麼
這事已經重要到讓
衛生與公共服務部部長瑪姬·皮爾森
提出將整個曼哈頓隔離
我得跟她好好談談
叫車來 聯繫一下艾霍斯特
不 先生
-你說什麼 -我不會這麼做的
再也不了
當別人說你殘忍又自私 我替你辯白
我說他們都不像我一樣瞭解你
接著艾霍斯特那幫人出現了
我跟自己說
是他們在控制你 混淆你的判斷
我錯了
你一直陪在我的身邊
我也是共犯 因為我忠誠地侍奉著你
這就叫當婊子還要立牌坊
你和惡魔做了交易 把我扯了進來
你的起死回生是對自然和上帝的不敬
一派胡言
你這個自以為是的混蛋
居然敢抵抗我
我心裡有點覺得該現在就把你殺了
恢復自然的秩序
但我下不了手
因為你為我做了那麼多
就當我欠你的都還清了
再也別來找我了
你這個傻瓜
在成功前一刻拋下我
你要去哪裡
沒了我的保護你要怎麼辦
先生 現在的問題是
沒我保護你 你要怎麼辦
原來是那個哥特風的討厭鬼
-說說怎麼回事吧 博士 -波利瓦嗎
襲擊了諾拉母親的那個
他是那架飛機上的四個倖存者之一
他說過他買了特貝里克區的一家劇院
-他住在那裡 -他買下了整個教會大樓啊
這地方最早是歌舞雜耍表演的地方
從那時起 這曾做過默片電影院
意第緒劇院 地下酒吧 滑稽戲劇場
這條大街是血祖最愛的地方之一
那很有可能血祖就在這裡面
只是可能是不夠的啊 博士
我們必須確認 明白嗎
幹什麼
我說過這劇院曾是個地下酒吧了吧
沒錯 然後呢
在上世紀二十年代 這地方叫做鷹之酒館
由一個叫鑽石吉姆·奧布萊恩的投機商經營
他還擁有路對面的教會廳
鑽石吉姆
他是曼哈頓私酒販運戰中的傳奇
因為他的地方曾被搜查過無數次
但從未發現私酒 知道為什麼嗎
我不用知道 你馬上就會告訴我了
他們從未找到過私酒是因為
他修了個秘密隧道
一個與下水道相連
通往那個劇院的隧道
他們就是這麼來回搬運私酒的
沒有吸血鬼 是個好兆頭
他曾用秘密機關來開門
不賴嘛
酗酒者對烈酒的第六感
你幹什麼
我們不能在沒後援的時候進去
我是你的後援 我們有武器
兩人一共只有三十發子彈
我們不知道門的那邊有什麼
只是偵查嘛 博士
只是去瞥一眼 來吧
就是這裡
老污水管道
看 聞 聽 知道嗎
來這裡看看
看看這個
這是在禁酒期間
用來運酒的
我們到了
快上來
前方安全
是棺材
他們在重新拼裝
血祖肯定就在附近
好了 偵查得夠深入了
趁還是白天把其他人叫來
你在幹嗎
「取勝之機
在於隱秘行動」
瑪克斯·奧勒留說的[羅馬帝國皇帝]
我們要用陽光照滿那個污水管道
在我們回來之前 不能再讓這些食人狂
跑到劇院裡去了
快走
別就這麼罷工了 天啊
我想看看我們強行廣播的影響程度
不過所有頻道都沒了
我覺得這就是你要找的答案了
-搞什麼 -我們還有活要干
告訴我你們找到了點什麼
血祖在特裡貝克波利瓦的劇院
棺材在那 至少 碎片在那
我們什麼時候走
我不能去
因為扎克嗎
凱莉遲早會找到他的
-我不能再把他丟下了 -那把他也帶上
帶去找波利瓦 你瘋了嗎
我們隨便走幾步都能撞上吸血鬼
睜大眼睛瞧瞧吧 伊弗
在我長大的地方
人們經常大半夜突然失蹤
你已經沒有選擇的餘地了
現在我們只能戰鬥
如果你想保護扎克
那就時刻把他帶在身邊 寸步不離
我們會熬過這一關的
所有的橋和收費站
關閉所有機場 港口和隧道
曼哈頓 麥迪遜大道和第31街交叉路口 關閉所有機場 港口和隧道
任何東西不得進出 曼哈頓 麥迪遜大道和第31街交叉路口
某些東西總能進出無阻 曼哈頓 麥迪遜大道和第31街交叉路口
某些東西總能進出無阻
我們得調用東北地區的所有國民警衛力量
愛爾德里奇 你來這裡幹什麼
來阻止你犯下彌天大錯 瑪姬
費茨威廉先生呢
放假了
這是我的同事 托馬斯·艾霍斯特
皮爾森部長
疾控中心的艾弗雷特·巴恩斯
幸會
愛爾德里奇 你看起來氣色很好 你是怎麼
新藥療效非凡 馬上就會風靡
-聽著 瑪姬 -愛爾德里奇
你被人騙了 不然的話
就是你對我有所隱瞞
你覺得我騙了你
不管是什麼 情況已經很糟糕了
我在一小時內要和總統先生通個電話
我要強烈建議他對紐約市實施戒嚴
還有全面隔離
你慌了 瑪姬
這會終結你的職業生涯
我的職業生涯
人類正被轉化成
這些可怕的魔鬼
我們有確鑿的證據了
我知道這聽起來很荒謬
確實荒謬
歸根結底
愛爾德里奇 我效忠的是美國人民
而不是你 對不起
瑪姬 你我能單獨聊一聊嗎
你為帕爾默先生工作很長時間了嗎
我不是為他工作
你的口音 你是德國人嗎
以前是的
我曾去慕尼黑開會
不是很喜歡那裡
是嗎
看起來談話快結束了
上帝啊 瑪姬 上帝啊
這個呢
巴恩斯博士 關於這次所謂的危機
你想好應該怎樣處理了嗎
危機 什麼危機
假設瑪姬自殺的慘劇發生之後
你被擢升為衛生與公眾服務部部長
你覺得應該做些什麼
我覺得我們應該維持現狀
就這樣 如果合你的意
如果我沒記錯
在疾控中心古德溫澤博士是你的手下
-是嗎 -古德溫澤擅自行動
我叫他別插手
把他開除 請聯調局逮捕他
我做了我能做的一切來阻止他
我們就留他一條命吧
扎克
把它關了好嗎
怎麼了
我們要走了
所有人 包括你
孩子 這個給你
它很鋒利 很危險
使用時千萬小心
這把武器由銀打造
銀可以灼傷吸血鬼
就是這樣 雙手操作
緊緊握住
先向他們亮劍
他們害怕銀
如果你能夠到 攻擊這裡
如果不行
-就砍這裡 -那裡沒有骨頭
可以砍得更深
速戰速決 砍入 抽出
-你明白我們為什麼要這麼做吧 -明白
從造物之初
男孩們就跟在父親身邊狩獵
-這也一樣 -這完全不一樣
我們是為了保護彼此而戰鬥
我們會撐過去
我們會贏的
記住
他會利用一切來對付我們
不管你們看到什麼
聽到什麼
沒打敗血祖就不要停下來
準備好了嗎
我就知道
很棒吧
拖不住他們的
現在他們看到我們了 就一定會追過來
不論要犧牲多少同伴
都要過來
還記得嗎
我回過家一次
我拿了幾樣東西 就是留給這些寶貝的
-那是... -炸藥 對
是一種常用的滅鼠工具
你高抬我了 博士
你們最好還是回隧道里待著吧
這些雜種要開花了
小心炸藥 寄生蟲
好了 來吧
沒事了
摀住鼻子 氨味太濃了
小木匠
你聽到他的聲音了 對吧
現在該讓他聽聽我的聲音了
咱們了結這事吧
分散 進攻
-蹲下 -不 等等
是傑米
她在索和區的一家畫廊工作
天啊
該死的
-繼續前進 -去找他 教授
你也去 博士
我們能解決這群雜種
瞄準頭部
-像這樣 -爸爸
我們快走 有我在 扎克 快走
好姑娘
爸爸
扎克
這一層安全了
又來了
操
維爾德斯女士
看來得先拿你潤潤喉了
來試試看啊 混蛋
亞伯拉罕 亞伯拉罕 到我這兒來
亞伯拉罕 我在這兒
亞伯拉罕
到我這兒來 求你了
到我這兒來
亞伯拉罕
我想找我嗎 小木匠
我來了
我一直都在等這一天
打破窗戶 讓陽光照進來
結束了 血族
來啊
都到我這兒來
以眾神的名義
他去哪兒了
他跳下樓去 逃走了
-在陽光直射下嗎 -在陽光直射下
我以為不會發生這種事的
我以為陽光是能殺死他的
他剛才的舉動 我...
此前並不知道他竟能夠做到
但你們傷到他了 是嗎
-所以其他人才逃跑了 -我錯了
陽光殺不了他 那什麼能殺
我們輸了
別再這麼做了
這怎麼回事 我看到你殺了其他吸血鬼
我知道你有兩下子 你要我幹嘛
你為那個德國人工作
我不為任何人工作
我為他幹了一次活
-我很後悔 -你把箱子
帶出機場 越過河 帶到了曼哈頓
對 這事我記住他了
他是我名單上的頭一位
你知道箱子裡是什麼嗎
不管是什麼 它害死了我媽
還害死了我最好的朋友
我的一切都沒了
也許你會想報仇吧
你知道嗎
既然你提起了
怎麼著 你帶兄弟來了
我操
你面前的 是偉大的存在
擁有尊嚴 力量
長老
-他們還活著嗎 -算是吧
-他們能講話嗎 -我替他們講話
暫時的
他為什麼那樣看著我
他們沒看你
他們在做夢
如果叫醒他們 我們就得喂他們
我覺得你不會喜歡的
古老的停戰協議被打破了
戰爭的第一槍已然打響
我們需要一位人類士兵
他可以在白晝下自由行動
可以運用太陽之力
來清除不潔之人
知道我聽著什麼感覺嗎
聽起來像是吸血鬼之間的權力鬥爭啊
你已經證明了自己的實力
那我憑什麼要幫他們
-或是幫你 -為了復仇
還有非常豐厚的報酬
我現在有興趣了
我們先去我家重新部署一下
我那兒有工具
扎克 你的哮喘吸入器在哪兒
吸入器都在家裡
-等我兩分鐘 -一分鐘吧 博士
好了 扎克 我找到了 快過來
你沒有哮喘發作
你說我們再也不回來了
你裝哮喘就為了回來拿這個相冊嗎
這裡非常危險
我們要去哪兒
我們先去費特家
那媽媽上哪兒找我們去
她會找到我們的
我還記得那個生日派對
我們當時還有匹小馬
你媽媽做了那個農場蛋糕
是啊 太酷了
沒想到她還留著這些
她可不會因為你們倆分手了
就把這些照片都扔掉
好了 該走了
扎克...
天啊
-媽媽 -扎克...
-扎克... -媽媽
-不 那不是她 -媽媽 放開我
-別這樣 扎克 -不 媽媽
不要 別朝她開槍
那已經不是她了
不要
媽媽
媽媽...
她來過嗎
他們怎麼沒跟過來了
很快就會來的 她不會罷休的
除非她達到了目的
血祖會利用你的妻子
利用她對你們兒子的愛
伊弗 不要
他會利用她對兒子的愛來追蹤我們
-別這樣 -如有必要 哪怕追到天涯海角
讓他放馬過來吧
我活了太久
見過了太多事
這個星球 我們的宿主
曾經充滿了荒涼與未知
我們運籌帷幄 鋪路開道
把一切安排得井井有條
卻從未想過
還有別的生命在注視著我們
一種比我們更兇殘的食肉猛獸
正虎視眈眈地覬覦著
我們辛勤建立起來的家園
這場戰役已經失敗了嗎
我們是否注定要成為那些怪獸的盤中餐
或者 既然敵人最終展露了真實面目
我們是否還有奮力一戰的機會
相比一週之前 現在已是恍如隔世
那麼一週之後又會怎樣
一月之後呢
世間一切皆有可能
這世界終究太小
是我們一手造就的